1
00:00:07,016 --> 00:00:12,415
- Жолду бошот!
1540-жыл, март
падыша Жунжонгдун башкаруусунун 35 жылы
2
00:00:13,301 --> 00:00:15,651
Жолду тазала!
3
00:00:26,586 --> 00:00:29,356
Он үч туткун керек
бүгүн которулат.
4
00:00:40,356 --> 00:00:41,926
Кийинки.
5
00:01:05,016 --> 00:01:09,135
Азыртан баштап биз жасайбыз
денесин издөө!
6
00:01:09,136 --> 00:01:13,265
Биз издөөгө чейин, эгерде
кандайдыр бир алтын же тыйындар бар
7
00:01:13,266 --> 00:01:17,985
сен өзүңө жашынып жатасың
дене, аларды дароо чыгаргыла.
8
00:01:17,986 --> 00:01:21,735
Эгер кимдир бирөөдөн бир нерсе тапсак, биз
алардын бардык кийимдерин чечип коёт
9
00:01:21,736 --> 00:01:25,906
жана аларды мамыга байлаңыз! Аларды алып сал!
10
00:01:28,276 --> 00:01:32,155
Баарыңар укпайсыңарбы!?
11
00:01:32,156 --> 00:01:33,365
Аларды тез алып сал!
12
00:01:33,366 --> 00:01:34,725
Шашылыңыз жана чечиниңиз!
13
00:01:34,726 --> 00:01:37,145
Жылаңач чечингиле!
14
00:01:37,146 --> 00:01:40,466
Шымыңды чеч. Шымыңды чеч!
15
00:01:42,136 --> 00:01:43,325
Кандай сергитерлик.
16
00:01:43,326 --> 00:01:45,545
Чечип ал!
17
00:01:45,546 --> 00:01:49,195
Аны чечип алышымды каалайсыңбы, ээ?
Шашыл!
18
00:01:49,196 --> 00:01:51,655
Мырза, мага бир аз бериңиз.
19
00:01:51,656 --> 00:01:54,635
Тынч бол. Тынч!
20
00:01:54,636 --> 00:01:58,156
Джун У Чи, эркек, 6-уяча!
21
00:01:58,936 --> 00:02:01,425
Азыр кирүү!
22
00:02:01,426 --> 00:02:05,266
Джунг Нан Юнг, аял, 5-уяча!
23
00:02:06,236 --> 00:02:08,156
Азыр кирүү!
24
00:02:08,756 --> 00:02:10,416
Кириңиз!
25
00:02:12,426 --> 00:02:15,245
Ли Жи Хам, эркек, 9-уяча!
26
00:02:15,246 --> 00:02:17,406
Азыр кирүү!
27
00:02:18,036 --> 00:02:19,046
Эркек, 9-уяча
28
00:02:21,196 --> 00:02:24,556
- Эпизод 1 -
29
00:02:33,816 --> 00:02:38,245
Бул абдан суук! Жаз келгендей сезилбейт.
30
00:02:38,246 --> 00:02:40,145
Эмне үчүн мынча суук?
31
00:02:40,146 --> 00:02:43,705
Мен тазалайм окшойт
ушул жазда дагы өлүктөр.
32
00:02:43,706 --> 00:02:46,015
Жазында да эл тоңуп өлөт?
33
00:02:46,016 --> 00:02:47,935
Албетте! Агымды көздөй чык.
34
00:02:47,936 --> 00:02:51,535
Тоңуп өлүп калган бир тонна магпи бар. Эмне
Бул адамдарда да болбойт деп ойлойсузбу?
35
00:02:51,536 --> 00:02:55,325
Мен былтыр жазда беш өлүктү тазаладым.
36
00:02:55,326 --> 00:02:58,166
- Беш?
- Мен ошону айтып жатам!
37
00:03:00,736 --> 00:03:05,625
- Бул эмне болду?
- Т-Ал жерде! G-Ghost?
38
00:03:05,626 --> 00:03:06,526
Арбак?
39
00:03:06,527 --> 00:03:11,205
Мен-менимче... Мен бир нерсени көрдүм
ошол жерден өтүп кет...
40
00:03:11,206 --> 00:03:12,816
Эч нерсеби?
41
00:03:14,996 --> 00:03:18,615
Мен жөн эле нерселерди көрүп жатамбы?
42
00:03:18,616 --> 00:03:21,516
кеттик.
43
00:03:23,566 --> 00:03:26,205
Экинчи кабат, эркек, камера 6,
44
00:03:26,206 --> 00:03:27,415
4 адам!
45
00:03:27,416 --> 00:03:31,765
Экинчи кабат, эркек, камера 6, 4 адам!
46
00:03:31,766 --> 00:03:35,035
Экинчи кабат, эркек, камера 7, 5 адам!
47
00:03:35,036 --> 00:03:39,545
Экинчи кабат, эркек, камера 7, 5 адам!
48
00:03:39,546 --> 00:03:42,825
Экинчи кабат, эркек, камера 8, 5 адам!
49
00:03:42,826 --> 00:03:47,326
Экинчи кабат, эркек, камера 8, 5 адам!
50
00:03:50,596 --> 00:03:53,645
Экинчи кабат, эркек, камера 13, 2 адам!
51
00:03:53,646 --> 00:03:56,405
13 камера, 2 адам!
52
00:03:56,406 --> 00:04:00,965
Аял, камера 4, 5 адам!
53
00:04:00,966 --> 00:04:05,345
Аял, камера 4, 5 адам!
54
00:04:05,346 --> 00:04:09,115
Аял, камера 5, 5 адам!
55
00:04:09,116 --> 00:04:11,065
Аял, клетка 5...
56
00:04:11,066 --> 00:04:15,926
Эмне жөнүндө айтып жатасың? Ал жерде
алты адам болушу керек. Кайра текшериңиз.
57
00:04:17,476 --> 00:04:19,435
Болгону бешөө бар!
58
00:04:19,436 --> 00:04:24,286
Эмне? Бул кантип болсун... Ачкыла!
Тез, ач!
59
00:04:27,936 --> 00:04:32,316
Бир, эки, үч, төрт, беш. Ким жок?
60
00:04:33,506 --> 00:04:36,755
Качуучу бар! Бирөө бар
өз коопсуздугу үчүн качып кеткен!
61
00:04:36,756 --> 00:04:41,975
Мурда көргөнүм элес эмес болчу!
Бул качкын болчу!
62
00:04:41,976 --> 00:04:48,946
- Качуучу бар!
- Бирөө качып кетти!
63
00:04:54,996 --> 00:04:59,356
Качкан адам бар!
64
00:05:00,266 --> 00:05:04,695
Качкан адам бар! Качкан адам бар!
65
00:05:04,696 --> 00:05:06,595
Айш! Эй!
66
00:05:06,596 --> 00:05:10,276
Жылдырыңыз! Жылдырыңыз!
67
00:05:12,366 --> 00:05:16,505
- Тезирээк!
- Бул жол.
68
00:05:16,506 --> 00:05:18,936
- Бул жактан.
- Кеттик.
69
00:05:25,516 --> 00:05:29,626
Сиз жинди келесоолор!
70
00:05:38,336 --> 00:05:39,915
Алардын баарын кармадыңбы?
71
00:05:39,916 --> 00:05:41,505
Ооба, мырза!
72
00:05:41,506 --> 00:05:44,206
Мен аларды эрте өлүмгө учуратам.
73
00:05:46,616 --> 00:05:49,845
Эч нерсеге жарабаган акмактар.
74
00:05:49,846 --> 00:05:52,225
Качып кетесиңби?
75
00:05:52,226 --> 00:05:56,465
Мырза, бизди аяба! Сураныч, бизди аяба!
76
00:05:56,466 --> 00:06:00,825
Оозуңду жап! Сен таштагандан бери
адам болуп жашоого,
77
00:06:00,826 --> 00:06:04,576
Мен сага таштандыдай мамиле кылам!
78
00:06:07,196 --> 00:06:09,735
Баарыңар качууга катышкансыңар,
79
00:06:09,736 --> 00:06:13,566
Баарыңарга иттей мамиле кылам!
80
00:06:14,516 --> 00:06:17,796
Токто! Мен сага токто деп айттым!
81
00:06:18,636 --> 00:06:19,865
Эмне керек?
82
00:06:19,866 --> 00:06:25,155
Түрмөнүн мамлекеттик кызматкерине а жатууга катуу тыюу салынат
башкаларга кол. Бул адамдарды кантип сабадыңар? (Джун Нан Юнг)
83
00:06:25,156 --> 00:06:26,975
Эмне? Бул эрке!
84
00:06:26,976 --> 00:06:30,415
Эгерде сиз жата турган болсоңуз а
Мага манжа, анын ордуна мени өлтүр!
85
00:06:30,416 --> 00:06:35,365
Бирок аман калсам сөзсүз кабарлайм
аны Укук жана Юстиция министрлигине!
86
00:06:35,366 --> 00:06:37,695
Бул кыз эмнени айтып жатат?
87
00:06:37,696 --> 00:06:42,475
Батынбайсыңбы... бул адамдарды
чочко менен иттен алда канча баалуу.
88
00:06:42,476 --> 00:06:45,435
Ошол айымдын тобокелге барганынын себеби
анын жашоосу ошол адамды табуу
89
00:06:45,436 --> 00:06:50,745
анын жыныстык каалоолорун канааттандыруу үчүн эмес, бирок
күйөөсүнүн оорусуна кам көрүү.
90
00:06:50,746 --> 00:06:53,895
Сен да коопсуз болбойсуң,
эгерде жогору жактагылар билсе
91
00:06:53,896 --> 00:06:56,515
өкмөт өкүлү кыйгап өткөн
жазалоонун туура кадамдары.
92
00:06:56,516 --> 00:07:00,845
Мен алардын кабардар экенине ынанам
болгондун бардыгынан!
93
00:07:00,846 --> 00:07:04,945
- Бул кыз өлгүсү келеби?
- Мени өлтүр!
94
00:07:04,946 --> 00:07:10,345
- Мырза! Мырза!
- Бул эрке...
95
00:07:10,346 --> 00:07:14,085
Аларды камераларына салгыла!
96
00:07:14,086 --> 00:07:16,266
Ооба, мырза!
97
00:07:17,676 --> 00:07:19,185
Тур! кеттик!
98
00:07:19,186 --> 00:07:21,276
Шашыл!
99
00:07:24,656 --> 00:07:26,915
Ал эмне кыз?
100
00:07:26,916 --> 00:07:30,875
Ал Сосороонун гисаенги Джунг Нан Юнг. (Gisaeng:
Искусство, музыка, адабият жана медицина боюнча машыккан кул)
101
00:07:30,876 --> 00:07:34,086
Sosoroo's gisaeng?
102
00:07:55,556 --> 00:07:57,406
Бул жол!
103
00:09:09,326 --> 00:09:12,205
Мен мындан ары бара албайм...
104
00:09:12,206 --> 00:09:16,225
Мен бул жерде калып, алар менен күрөшөм.
Сураныч, шашылыңыз жана борборго барыңыз!
105
00:09:16,226 --> 00:09:18,875
борборго барабы?
106
00:09:18,876 --> 00:09:22,726
Элдин арасына жашынган жакшы.
107
00:09:24,046 --> 00:09:26,395
Аман эсен жеткирип алсын.
108
00:09:26,396 --> 00:09:30,876
Балаңыз сиз үчүн өчүңүздү алат.
109
00:09:37,126 --> 00:09:38,886
Тез кет.
110
00:10:50,846 --> 00:10:53,376
- Эшикти ач.
- Ооба мырза.
111
00:10:55,356 --> 00:10:57,205
Джи Чун Дюк
112
00:10:57,206 --> 00:11:00,736
Жунг Нан Жунгту бошоткула!
113
00:11:13,406 --> 00:11:15,305
Сиз көп кыйынчылыктарды башынан өткөрдүңүз.
114
00:11:15,306 --> 00:11:18,065
Жардамыңыз үчүн рахмат.
115
00:11:18,066 --> 00:11:20,385
Бүгүн кечинде Сосороого келиңиз.
116
00:11:20,386 --> 00:11:25,665
Мага окшогон төмөн турмонун чиновниги кантип барсын
борбордун эң чоң гисаенг үйүнө?
117
00:11:25,666 --> 00:11:27,405
Менде андай жөндөм жок.
118
00:11:27,406 --> 00:11:30,255
Мен сени чакырам, андыктан чакырба
наркы жөнүндө тынчсыздануу.
119
00:11:30,256 --> 00:11:34,476
О, чын эле каалайсыңбы?
120
00:11:36,306 --> 00:11:40,176
Мен барам. Сиз ага мелдеше аласыз!
121
00:11:41,456 --> 00:11:46,335
Мен Сосороого баратам.
122
00:11:46,336 --> 00:11:49,675
Мен бүгүн кечинде Сосороого болом.
123
00:11:49,676 --> 00:11:54,045
Мен жакшы жашоонун даамын татып жатам!
124
00:11:54,046 --> 00:11:56,755
Сорооооооооооооооооооооооооооооооо.
125
00:11:56,756 --> 00:11:58,925
Сооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо!
126
00:11:58,926 --> 00:12:02,485
Суранам, мени куткар! Мага жардам бериңиз!
127
00:12:02,486 --> 00:12:04,655
- Эмне...
- Суранам, мага жардам бер!
128
00:12:04,656 --> 00:12:07,155
- Суранам, мага жардам бер!
- Мени коркутту...
129
00:12:07,156 --> 00:12:10,485
Суранам, мени жашыр! Өтүнөмүн!
130
00:12:10,486 --> 00:12:13,255
Эмне болду? Бул эмне?
131
00:12:13,256 --> 00:12:15,536
Эмне үчүн мага муну кылып жатасың?
132
00:12:21,146 --> 00:12:25,196
Сиз менен болгондуктан, мен
бүгүн кечинде көбүрөөк ичет!
133
00:12:32,066 --> 00:12:33,755
Сураныч, бул ичимдик алып.
134
00:12:33,756 --> 00:12:35,285
Мен бул үчүн ыраазымын.
135
00:12:35,286 --> 00:12:40,065
Жада калса өлүмгө дуушар болгон муздак аба
жылуу желге айланат
136
00:12:40,066 --> 00:12:42,555
Нан Юнгдун сулуулугуна жолукканда эле.
137
00:12:42,556 --> 00:12:44,565
Сизди расмий түрдө тааныштырууга уруксат этиңиз.
138
00:12:44,566 --> 00:12:47,495
Бул офицер Джи
түрмөдө иштейт.
139
00:12:47,496 --> 00:12:49,345
Аты Чун Дюк. Чун Дюк.
140
00:12:49,346 --> 00:12:52,235
- Менин атым Мэй Хян.
- Оо, Мэй Хян!
141
00:12:52,236 --> 00:12:55,685
- Менин атым Сонг Ним.
- Оо, Сонг Ним!
142
00:12:55,686 --> 00:12:59,575
- Мен Со Хянмын.
- Айгу, Со Хян!
143
00:12:59,576 --> 00:13:05,095
Нан Юнгдун аркасы менен мен жасай алам
ушундай сулуу аялдар менен таанышуу үчүн!
144
00:13:05,096 --> 00:13:06,046
Рахмат.
145
00:13:06,047 --> 00:13:10,365
Мен ага болгонум үчүн карыздармын
түрмө, ошондуктан сен ага жакшы кам көрүшүң керек.
146
00:13:10,366 --> 00:13:12,915
Ооба. Мен сага бир стакан шарап куюп берейин.
147
00:13:12,916 --> 00:13:16,185
О! Рахмат.
148
00:13:16,186 --> 00:13:17,756
Wow...
149
00:13:20,576 --> 00:13:22,505
Спирттин даамы башкача!
150
00:13:22,506 --> 00:13:25,125
Тамак-аш... Дасторкон абдан чоң!
151
00:13:25,126 --> 00:13:27,805
Эки тоок бар!
152
00:13:27,806 --> 00:13:30,295
- Бирок тоок эмне үчүн мынчалык чоң?
- Бул өрдөк.
153
00:13:30,296 --> 00:13:32,286
Duck!
154
00:13:54,176 --> 00:13:55,646
Тигил жакта.
155
00:14:18,646 --> 00:14:22,365
- Эмне деп жатасың?! Мен муну кармадым!
- Сен мындан алыс бол!
156
00:14:22,366 --> 00:14:26,336
Суранам, мени куткар! Суранам, мени куткар!
157
00:14:28,456 --> 00:14:31,015
Эмне туура эмес?
158
00:14:31,016 --> 00:14:32,935
Эмне болду? Эмне туура эмес?
159
00:14:32,936 --> 00:14:34,625
Мени куткар! Суранам, мени куткар!
160
00:14:34,626 --> 00:14:37,455
Мен сени куткарам, ушунчалык тынчып, мага айт.
161
00:14:37,456 --> 00:14:39,045
Мени бирөө кууп баратат.
162
00:14:39,046 --> 00:14:42,776
Суранам, мени жашыр! Суранам, мени жашыр!
163
00:14:47,946 --> 00:14:51,015
- Аны жашыр.
- Ооба мырза.
164
00:14:51,016 --> 00:14:56,965
Кош бойлуу баланы эмнеге кыйнап жатасың
аял мынча кечке маал?
165
00:14:56,966 --> 00:14:58,716
Жылдыруу.
166
00:14:59,886 --> 00:15:01,485
Жылдырылсынбы?
167
00:15:01,486 --> 00:15:03,006
Мо...
168
00:15:05,716 --> 00:15:07,356
Hyungnim.
169
00:15:53,466 --> 00:15:57,316
Вах, Сосороо... Сосороо чын эле сонун.
170
00:16:01,446 --> 00:16:03,346
менин, менин.
171
00:16:05,146 --> 00:16:10,055
Мага ушундай мамиле кыла турган болсо, уруксат бериши керек болчу
мени гисаенгтердин бири менен уктап жатканда алар менен уктайм.
172
00:16:10,056 --> 00:16:13,846
Болгону мени жиберишти
мага суусундук бергенден кийин кетип калды.
173
00:16:22,056 --> 00:16:23,625
Ах, суранам, мени куткар.
174
00:16:23,626 --> 00:16:25,985
Сен кимсиң?
175
00:16:25,986 --> 00:16:29,386
Суранам, мени куткар! Өтүнөмүн!
176
00:16:30,296 --> 00:16:32,465
сен эмнесиң?
177
00:16:32,466 --> 00:16:35,935
Эмнеге мени куткарам деп айта бересиң?
178
00:16:35,936 --> 00:16:39,716
Сураныч мени куткарам...
179
00:16:42,576 --> 00:16:44,985
Y-Сен канап жатасың!
180
00:16:44,986 --> 00:16:49,435
Мага жардам бериңизчи. Суранам, мени куткар!
181
00:16:49,436 --> 00:16:52,165
Бул мени жинди кылып жатат!
182
00:16:52,166 --> 00:16:55,745
Мына кара! Мына кара! Эмне туура эмес?
183
00:16:55,746 --> 00:16:58,655
Мына кара! Мына кара! Ойгон!
184
00:16:58,656 --> 00:17:00,485
Мына кара! Мына кара!
185
00:17:00,486 --> 00:17:03,725
Эй! Ач! Ач!
186
00:17:03,726 --> 00:17:05,426
Шашылыңыз!
187
00:17:07,226 --> 00:17:09,625
Акырын, акырын. Айгоо!
188
00:17:09,626 --> 00:17:13,195
Акырын, акырын.
189
00:17:13,196 --> 00:17:15,265
- Ал так ким?
- Билбейм!
190
00:17:15,266 --> 00:17:16,665
Ал алдына жыгылды
түрмөнүн эшиктери.
191
00:17:16,666 --> 00:17:19,355
Кудайым-ай! Blood!
192
00:17:19,356 --> 00:17:20,625
Менимче ал бычакталган.
193
00:17:20,626 --> 00:17:22,445
Анда болушу керек
полицияга алып барды.
194
00:17:22,446 --> 00:17:24,365
Эмне үчүн аны бул жакка алып келдиң?
195
00:17:24,366 --> 00:17:29,035
Акмак! Ал каалаган учурда өлүп кала жаздады.
Мен аны бул абалда кайда алып барам?
196
00:17:29,036 --> 00:17:30,425
Врачка баргыла.
197
00:17:30,426 --> 00:17:32,515
- Сен эмне кылып жатасың? Тез!
- Ооба.
198
00:17:32,516 --> 00:17:34,975
Хённим, бул жакка кара.
199
00:17:34,976 --> 00:17:39,165
Менимче анын суусу жарылып кетти.
Бала келе жатат!
200
00:17:39,166 --> 00:17:42,115
Менимче, бала жакында келет!
Биз эмне кылабыз?
201
00:17:42,116 --> 00:17:44,125
Бул тууралуу эмне кылабыз?
202
00:17:44,126 --> 00:17:45,925
Биз эмне кылабыз?
203
00:17:45,926 --> 00:17:48,276
Бул чоң көйгөй, олуттуу!
204
00:17:59,966 --> 00:18:03,276
Gye Ddong апасы! Gye Ddong апасы!
205
00:18:05,746 --> 00:18:08,475
- Эмне болду?
- Тез бул жакка кел! Тез!
206
00:18:08,476 --> 00:18:10,835
- Неге?
- Жөн эле...
207
00:18:10,836 --> 00:18:12,735
Эмне мынча катуу?
208
00:18:12,736 --> 00:18:15,705
Ой, ук. Макул.
209
00:18:15,706 --> 00:18:18,576
Ой, тез! Тез кел!
210
00:18:20,456 --> 00:18:23,896
Сиз менен тажрыйбаңыз бар
бала төрөп, туурабы? Шашыл.
211
00:18:26,446 --> 00:18:28,795
Наристе келе жатат.
Күчүңүздү колдонуңуз...
212
00:18:28,796 --> 00:18:32,625
Оо, кудайым. Кан. Бул кан!
213
00:18:32,626 --> 00:18:36,205
- Мен муну мурунтан эле билем! Тезирээк баланы төрөп ал!
- Аа, сен жиндисиң! Олуттуу!
214
00:18:36,206 --> 00:18:37,965
Тезирээк баланы төрөп ал!
215
00:18:37,966 --> 00:18:39,655
Ah! Бир аз жылуу суу алыңыз!
216
00:18:39,656 --> 00:18:42,085
- Дароо чыгып кет! Эркектер жеткирүү үчүн бул жерде боло албайт!
- Ой, макул.
217
00:18:42,086 --> 00:18:44,525
- Бар. макул.
- Чык.
218
00:18:44,526 --> 00:18:45,736
Айгоо.
219
00:18:47,496 --> 00:18:49,195
Юн Вон Хён
220
00:18:49,196 --> 00:18:50,946
Бул жол, сэр.
221
00:19:02,646 --> 00:19:04,835
Не болду?
222
00:19:04,836 --> 00:19:06,445
Мен сенден эмне болгонун сурап жатам!
223
00:19:06,446 --> 00:19:10,035
кечир мени. Биз аны жоготтук.
224
00:19:10,036 --> 00:19:11,616
Эмне?
225
00:19:15,236 --> 00:19:17,746
Жакын кел.
226
00:19:23,136 --> 00:19:25,256
Мен киммин?
227
00:19:27,706 --> 00:19:29,416
Айтчы мага.
228
00:19:30,066 --> 00:19:33,282
- Сиз Юн Вон Хёнсуз.
- Анан?
229
00:19:33,306 --> 00:19:35,305
жана?
230
00:19:35,306 --> 00:19:39,735
Сен ханышанын инисисиң,
жана падышанын жездеси.
231
00:19:39,736 --> 00:19:41,486
жана?
232
00:19:45,346 --> 00:19:49,115
Сиз айткандай, мен ханышанын кичүүсү болсом
бир тууган жана падышанын жездеси,
233
00:19:49,116 --> 00:19:51,575
түшүнөсүңбү
менин ыйгарым укуктарымдын тереңдиги?
234
00:19:51,576 --> 00:19:57,125
Эл менин атым болот деп айтышат
асмандан бир чымчык түшүрүп,
235
00:19:57,126 --> 00:20:02,585
Ыйлаган баланын ыйын токтотуу,
жана тоо жерди солкулдатат.
236
00:20:02,586 --> 00:20:06,425
Мен ала албай калсам ыраазы болбойм
Эң жакшысы, бийлик болобу, байлык болобу.
237
00:20:06,426 --> 00:20:08,475
- Түшүнөсүңбү?
- Ооба!
238
00:20:08,476 --> 00:20:12,352
Бирок карагылачы балдар. сен
жөн эле кызды кармай албайт.
239
00:20:12,376 --> 00:20:16,325
Кантип мынча оңой кечирим сурай аласың?
240
00:20:16,326 --> 00:20:19,235
Силер, менин кишилерим болушуңар керек!
241
00:20:19,236 --> 00:20:22,466
Мындай сөздөрдү кантип айта аласың?
242
00:20:24,356 --> 00:20:28,785
- Өлтүрөм.
- Албетте, мен сени өлтүрүшүм керек.
243
00:20:28,786 --> 00:20:31,985
Сен менин атымды жаманатты кылгандан бери,
244
00:20:31,986 --> 00:20:35,616
сен каалабасаң да өлүшүң керек.
245
00:20:42,066 --> 00:20:45,335
Кызды кармай албасаң
жана аны менин алдыма алып кел,
246
00:20:45,336 --> 00:20:48,416
баарыңар өлөсүң.
247
00:20:49,846 --> 00:20:52,836
Кел, даамдуу бир нерсе жейли.
248
00:20:57,766 --> 00:21:01,065
- Эмне кылабыз?
- Жөн эле жап, байке.
249
00:21:01,066 --> 00:21:04,376
Дагы бир аз! Жөн гана
дагы бир аз түрт!
250
00:21:05,596 --> 00:21:08,926
Оо менин...
251
00:21:23,846 --> 00:21:26,405
- Бала чыкты!
- Ооба, макул!
252
00:21:26,406 --> 00:21:29,535
Бала чыкты. Бала төрөлдү!
253
00:21:29,536 --> 00:21:32,596
Эмне үчүн мынчалык ызы-чуу кылышың керек эле?
254
00:21:34,146 --> 00:21:37,885
Ой, айгоо. Бул кыйын болсо керек.
255
00:21:37,886 --> 00:21:41,146
Сиз муну жасадыңыз! Сиз муну жасадыңыз!
256
00:21:42,676 --> 00:21:43,925
Бул кыз.
257
00:21:43,926 --> 00:21:48,696
Ой, түшүнөм. апа кандай? Ал кандай?
258
00:21:50,446 --> 00:21:53,475
Эмне? Эмне туура эмес?
259
00:21:53,476 --> 00:21:55,025
Ал каза болду.
260
00:21:55,026 --> 00:21:56,566
Эмне?
261
00:21:57,856 --> 00:22:02,426
Чынында, биз эмне кылабыз?
262
00:22:15,146 --> 00:22:16,876
Мына кара.
263
00:22:17,636 --> 00:22:20,266
Айго, карачы.
264
00:22:26,416 --> 00:22:28,615
Ал өлдү.
265
00:22:28,616 --> 00:22:31,695
Айго, бул кантип болсун...
266
00:22:31,696 --> 00:22:36,215
Айгоо, айым, ойгонуңуз.
267
00:22:36,216 --> 00:22:41,635
- Жанагы жаңы төрөлгөн баланы кантип таштап кеттиң?
- Ой жаным...
268
00:22:41,636 --> 00:22:43,395
Баланы эмне кылабыз?
269
00:22:43,396 --> 00:22:48,345
Айго, айым. Көзүңүздү ачыңыз.
270
00:22:48,346 --> 00:22:50,786
Айгул, эмне кылабыз?
271
00:22:51,666 --> 00:22:56,656
Мына кара. Сураныч, бул жерден караңыз.
272
00:23:06,736 --> 00:23:09,125
Бул киши жинди.
273
00:23:09,126 --> 00:23:14,025
Эмнеге алып келиш керек эле
ал бул баш аламандыкка себеп болгон?
274
00:23:14,026 --> 00:23:17,345
Ал өлүм алдында турган. Мен эмне кыла алмакмын?
275
00:23:17,346 --> 00:23:22,095
Болгону мен аны сактап калышым керек деп ойлодум.
276
00:23:22,096 --> 00:23:24,535
Сен аны бычактан алганын айттыңбы?
277
00:23:24,536 --> 00:23:27,245
Ооба, ал сөзсүз бычак менен сайылган!
278
00:23:27,246 --> 00:23:30,275
Милиция бөлүмүнө барышыбыз керек
ошол замат! Биз кабарлашыбыз керек эмеспи?
279
00:23:30,276 --> 00:23:34,755
Сен жиндисиңби? Отчет берүү
аны ого бетер начарлатат!
280
00:23:34,756 --> 00:23:38,605
Анын үстүнө депутат
бүгүн шаарга барат.
281
00:23:38,606 --> 00:23:42,095
Эгер чындык ачыкка чыкса, анда баарыбыз бүттүк!
282
00:23:42,096 --> 00:23:43,265
Түшүнүктүү. Түшүнүктүү.
283
00:23:43,266 --> 00:23:47,415
Айгоо. Оо менин. Сен эмне кылып жатасың?!
284
00:23:47,416 --> 00:23:50,135
Тезирээк андан кутул
коомдук көрүстөндө өлүк!
285
00:23:50,136 --> 00:23:52,345
Ошондой эле элдин оозун жапкыла
бул окуядан ким кабардар.
286
00:23:52,346 --> 00:23:57,565
Өлгөндөрдү жок кылышыбыз керек да
дене, тирүү бала жөнүндө эмне айтууга болот?
287
00:23:57,566 --> 00:24:00,205
Ымыркайдын өлүшүнө жол бере албайбыз.
288
00:24:00,206 --> 00:24:02,265
Сен капалуу келесоо!
289
00:24:02,266 --> 00:24:04,855
Кимдир бирөө аны бычактап өлтүрсө,
290
00:24:04,856 --> 00:24:09,725
коркунучтуу нерсе бардыр
эмнеге мындай болгонун себеби!
291
00:24:09,726 --> 00:24:13,055
Кийинчерээк ал бала мүмкүн
чоң кырсык болуп калат!
292
00:24:13,056 --> 00:24:14,645
Ооба, ооба...
293
00:24:14,646 --> 00:24:16,656
Бирок, сэр...
294
00:24:19,546 --> 00:24:23,125
Оозуңду жап. Биз
бул маселени көмүш керек.
295
00:24:23,126 --> 00:24:27,045
Сен экөөбүз тең ушинтип жашай алабыз.
296
00:24:27,046 --> 00:24:30,665
Сиз жөн гана ташташыңыз керек
бала бир жерде.
297
00:24:30,666 --> 00:24:32,915
- Аны башка бирөө тарбиялайт.
- А?
298
00:24:32,916 --> 00:24:35,425
- Андан кутул!
- Ооба...
299
00:24:35,426 --> 00:24:38,106
- Андан кутул, сага айтам!
- Ооба.
300
00:24:43,346 --> 00:24:45,085
- Даярбы?
- Ооба.
301
00:24:45,086 --> 00:24:47,095
Аны ачыкка чыгарбай, кам көр.
302
00:24:47,096 --> 00:24:48,725
Сураныч, кабатыр болбоңуз.
303
00:24:48,726 --> 00:24:51,695
- Муну ал.
- Бул эмне?
304
00:24:51,696 --> 00:24:54,475
Ал маркум аялдын баштыгы болчу.
305
00:24:54,476 --> 00:24:57,945
Толуп калды окшойт
ал баалаган нерселер менен.
306
00:24:57,946 --> 00:24:59,805
Мен аны сатайын деп жатасыңбы?
307
00:24:59,806 --> 00:25:03,385
Сен калмак, бул биз бере турган акыркы нерсе
балага апасын эсине салыш үчүн.
308
00:25:03,386 --> 00:25:06,035
Муну эмнеге сатмак элеңиз?
309
00:25:06,036 --> 00:25:08,726
- Бара бер.
- Ооба мырза.
310
00:25:44,036 --> 00:25:47,675
Эгерде кимдир бирөө аны бычактап өлтүрсө,
311
00:25:47,676 --> 00:25:51,875
балким коркунучтуу нерсе бар
эмне үчүн болгондугунун себеби!
312
00:25:51,876 --> 00:25:55,896
Кийинчерээк, ал бала мүмкүн
чоң бактысыздыкка айланат!
313
00:26:23,866 --> 00:26:25,386
Эй.
314
00:26:31,216 --> 00:26:34,925
- Сен менин ким экенимди билбейсиңби?
- Мен кылам.
315
00:26:34,926 --> 00:26:36,576
Билесиң?
316
00:26:38,276 --> 00:26:40,735
Эй, билсең эмнеге
сен ушундай кыласыңбы?
317
00:26:40,736 --> 00:26:44,955
Мен сенин ким экениңди билсем керек
азыр ойлонуп жатасызбы?
318
00:26:44,956 --> 00:26:48,335
"Ал күчтүү болгондуктан, ал күчтүү
Улуу даражалуу жездеси». Туурабы?
319
00:26:48,336 --> 00:26:50,535
- Жок.
- Жок?
320
00:26:50,536 --> 00:26:54,445
Анда эмне үчүн адептүүлүгүңдү байкабайсың?
321
00:26:54,446 --> 00:26:58,016
Мени кантип карайсың
башыңды көтөрүп көз?
322
00:27:01,176 --> 00:27:03,485
Ар ким мени кунт коюп угат.
323
00:27:03,486 --> 00:27:08,425
Сен мени ушуну менен караганыңда
жаркыраган түрү, цинизмге толгон,
324
00:27:08,426 --> 00:27:10,375
сен мени гана сыйлабай жатасың,
325
00:27:10,376 --> 00:27:13,695
бирок сиз да сыйлабай жатасыз
Улуу Даражалуу жана Улуу Даражалуу!
326
00:27:13,696 --> 00:27:16,825
Бул сиздин саткын акылыңыз бар дегенди билдирет!
Түшүндүңбү?
327
00:27:16,826 --> 00:27:18,566
Саткын акылдар!
328
00:27:25,896 --> 00:27:27,666
Сен жакшы элесиңби?
329
00:27:30,766 --> 00:27:34,605
Эмнеге эч ким жок
анын жинди мамилесин токтотуу?
330
00:27:34,606 --> 00:27:37,186
Мен эмне экенин билбейм
бул улут менен болуп жатат.
331
00:27:51,766 --> 00:27:53,536
Улуу Урматтуу.
332
00:27:54,506 --> 00:27:57,865
Улуу Даражалуу, падыша
секретарь келди.
333
00:27:57,866 --> 00:28:00,906
- Кирсин.
- Ооба.
334
00:28:09,256 --> 00:28:11,075
Мен сизди куттуктоо үчүн келдим, Улуу урматтуу.
(Ханыша Мунжон)
335
00:28:11,076 --> 00:28:13,145
Эмне үчүн?
336
00:28:13,146 --> 00:28:16,165
Мураскор ханзааданын абалы начарлап кеткен.
337
00:28:16,166 --> 00:28:22,846
Бул ханзаада Кён Вондун бар экенин билдирет
тактыга отуруу мүмкүнчүлүгү жогору!
338
00:28:24,606 --> 00:28:27,095
Жакында, сен болосуң
бул өлкөнүн башкаруучусу!
339
00:28:27,096 --> 00:28:30,145
Эй! Сен ушунчалык ачыксың.
340
00:28:30,146 --> 00:28:34,755
Демек? Бул бөлмөдө биз гана бар.
341
00:28:34,756 --> 00:28:39,815
Көп адамдар тыңшап жатышат
бул сарайда. Бол!
342
00:28:39,816 --> 00:28:43,015
Эмне үчүн алар үчүн тынчсызданасың?
343
00:28:43,016 --> 00:28:46,246
Мен аларды басып, жок кылам!
344
00:28:50,156 --> 00:28:52,466
Ал балачы?
345
00:28:53,616 --> 00:28:57,856
Ал азыр өлүп калса керек. Кабатыр болбо.
346
00:29:14,846 --> 00:29:18,775
Балам, бул сенин тагдырың
жана жашооңдун бир бөлүгү,
347
00:29:18,776 --> 00:29:21,566
ошондуктан мага таарынба.
348
00:30:07,486 --> 00:30:09,715
Hyungnim!
349
00:30:09,716 --> 00:30:13,275
Текшерүү кандай өттү?
Эч нерсе болгон жокпу?
350
00:30:13,276 --> 00:30:14,965
Ооба.
351
00:30:14,966 --> 00:30:17,015
- Жакшылап карадыңбы?
- Ооба.
352
00:30:17,016 --> 00:30:18,766
Сизчи?
353
00:30:20,336 --> 00:30:23,065
Баламды таштап кайттым.
354
00:30:23,066 --> 00:30:25,445
Бир аз спирт алып кел.
355
00:30:25,446 --> 00:30:27,076
Ооба.
356
00:30:42,196 --> 00:30:44,026
Hyungnim.
357
00:30:54,866 --> 00:30:57,895
Биз жазаланбайбыз, туурабы?
358
00:30:57,896 --> 00:31:00,265
Мен ошол жаңы төрөлгөн бала жөнүндө ойлоно берем.
359
00:31:00,266 --> 00:31:04,755
Чынында, өзүмдү абдан жаман сезем, бирок
сен муну ого бетер начарлата бер!
360
00:31:04,756 --> 00:31:08,915
Баса, начальник баратат
базар департаментине.
361
00:31:08,916 --> 00:31:10,565
- Базар департаменти?
- Так.
362
00:31:10,566 --> 00:31:14,325
- Каржы министрине барса жакшы кызмат болбойт беле?
- Албетте, болмок!
363
00:31:14,326 --> 00:31:18,145
Бул эң маанилүү бөлүм
каржы министрл!г!ндег!
364
00:31:18,146 --> 00:31:21,125
Ал жерден дагы көп акча алат.
365
00:31:21,126 --> 00:31:25,715
Айгоо. Ал аларга кошомат кылып жатты
жакшыраак позицияны алуу үчүн.
366
00:31:25,716 --> 00:31:27,906
Айш, мен да кетишим керек.
367
00:31:29,636 --> 00:31:30,935
Бул не?
368
00:31:30,936 --> 00:31:33,215
Бул жерде милиция бөлүмүнүн кызматкерлери бар.
369
00:31:33,216 --> 00:31:34,966
Полиция участогу?
370
00:31:37,016 --> 00:31:39,116
Эмне үчүн алар бул жерде?
371
00:31:47,276 --> 00:31:49,065
Бул адам.
372
00:31:49,066 --> 00:31:51,705
Бул адам баласын таштап кеткен.
373
00:31:51,706 --> 00:31:54,745
Сен аны чындап таштап кеттиңби
чоочун адамдын үйүндөбү?
374
00:31:54,746 --> 00:31:56,835
А-А-Баланы таштап жатабы?
375
00:31:56,836 --> 00:31:59,135
Эмне үчүн мен мындай кылмак элем?
376
00:31:59,136 --> 00:32:01,695
Жумуш учурунда баламдан айрылдым,
377
00:32:01,696 --> 00:32:05,005
ошондуктан мен аны күнү бою издеп жүрдүм.
378
00:32:05,006 --> 00:32:09,635
Бул чын. Менин Хённим аябай кыйналды.
379
00:32:09,636 --> 00:32:13,896
Бала жакшыбы? Анын бир жери оорудубу?
380
00:32:18,056 --> 00:32:21,235
Айго, балам. Билесиңби
381
00:32:21,236 --> 00:32:23,525
сен үчүн кандай кыйналдым?
382
00:32:23,526 --> 00:32:26,645
- Балаңбы?
- Кечиресиз?
383
00:32:26,646 --> 00:32:29,965
- Мейли, мм...
- Түшүндүрүп берейин...
384
00:32:29,966 --> 00:32:33,735
Ымыркайдын камакта жаткан апасы төрөп жатып каза болгон.
- Туура.
385
00:32:33,736 --> 00:32:38,945
Аны эч ким карабайт,
ошондуктан ал аны тарбиялоону чечти.
386
00:32:38,946 --> 00:32:42,065
Кандай оор чечим кабыл алдыңыз.
387
00:32:42,066 --> 00:32:45,225
Эмнеси болсо да, бул жеңилдик
бала табылган.
388
00:32:45,226 --> 00:32:49,805
Мен сени кийим жана памперс менен камсыз кылам
балаңыз үчүн. Ага жакшы кам көрүңүз.
389
00:32:49,806 --> 00:32:54,065
Эмне? Ооба...
390
00:32:54,066 --> 00:32:56,446
кеттик.
391
00:33:08,046 --> 00:33:09,475
Эми эмне кылабыз?
392
00:33:09,476 --> 00:33:12,305
башчысынан бери
Бул тууралуу полиция азыр билет
393
00:33:12,306 --> 00:33:14,635
Аны тарбиялоодон башка аргам жок.
394
00:33:14,636 --> 00:33:17,105
Эгер башчы билип калсачы? Do
ал сени тарбиялоого уруксат берет деп ойлойсуңбу?
395
00:33:17,106 --> 00:33:20,085
Сен ал барат дедиң
базар департамент!
396
00:33:20,086 --> 00:33:21,935
Бул сыр бойдон калса
экөөбүздүн ортобузда,
397
00:33:21,936 --> 00:33:25,816
кийинки жетекчи билбейт.
398
00:33:27,596 --> 00:33:29,605
Биз биринчи аны эмчек эмизүү керек.
399
00:33:29,606 --> 00:33:31,695
Муну кантип кылабыз?
400
00:33:31,696 --> 00:33:35,696
Мен муну өзүм чечем. Көч!
401
00:33:43,816 --> 00:33:49,525
Аны кара! Ал кадимки бала эмес.
402
00:33:49,526 --> 00:33:54,405
Ал ушунчалык катуу болуп калат
душман чөйрөдө аман!
403
00:33:54,406 --> 00:33:58,905
Бул анын канчалык жакшы экенин көрүп
суук аба ырайы, мен да ошондой деп ойлойм.
404
00:33:58,906 --> 00:34:01,285
Бирок анын аты ким?
405
00:34:01,286 --> 00:34:03,245
Анын аты?
406
00:34:03,246 --> 00:34:06,215
Билбейм. Мен бул жөнүндө ойлогон эмесмин.
407
00:34:06,216 --> 00:34:12,955
Кудайым, ал чоңоюп кетсе да
түрмөдө, анын аты болушу керек.
408
00:34:12,956 --> 00:34:17,685
Ал түрмөдө төрөлгөндөн бери...
409
00:34:17,686 --> 00:34:22,555
Ооба, биз аны Ок Нёо деп атайбыз.
(Макул: Түрмө. Нёо: Кыз)
410
00:34:22,556 --> 00:34:24,155
Макул Nyeo?
411
00:34:24,156 --> 00:34:29,005
Айгоо! Cutie, сенин атың Ок Нёо!
412
00:34:29,006 --> 00:34:32,386
- Макул Нёо!
- Макул Нёо...
413
00:34:37,416 --> 00:34:40,186
Ал абдан сүйкүмдүү.
414
00:34:41,086 --> 00:34:43,916
- Салам, Ок Нёо.
- Жарайт Нёо!
415
00:34:48,436 --> 00:34:53,146
15 жылдан кийин (1555-ж. март)
416
00:35:09,226 --> 00:35:11,295
- Айгоо...
- Макул Нёо!
417
00:35:11,296 --> 00:35:14,515
Сиз көп алып келдиңиз!
418
00:35:14,516 --> 00:35:17,696
Макул Нёо, муну бул жакка алып кел!
419
00:35:32,646 --> 00:35:35,875
Ok Nyeo! Бул чириген кыз!
420
00:35:35,876 --> 00:35:38,845
Мен жинди болуп баратам, чындап эле!
421
00:35:38,846 --> 00:35:41,636
Көч!
422
00:35:43,666 --> 00:35:46,915
- Кечиресиз, кечиктим!
- Эмне кылып жүрдүң го?!
423
00:35:46,916 --> 00:35:49,405
- Кечир!
- Тезирээк! Күрүчтү жуу!
424
00:35:49,406 --> 00:35:51,246
Ооба, айым.
425
00:35:54,556 --> 00:35:57,035
Yoo Geum!
426
00:35:57,036 --> 00:35:57,986
Ооба, айым?
427
00:35:57,987 --> 00:35:59,955
Кечки тамак даяр болгондо айт!
428
00:35:59,956 --> 00:36:01,916
Ооба, айым...
429
00:36:03,496 --> 00:36:06,526
- Жакшылап жуу!
- Ооба, айым.
430
00:36:11,576 --> 00:36:15,695
Сен жакшы элесиңби? Эмне үчүн ал
кайра ызы-чуу кылып жатабы?
431
00:36:15,696 --> 00:36:18,835
- Гэй...
- Чын эле жакшысыңбы?
432
00:36:18,836 --> 00:36:21,695
- Мен жакшымын.
- Чын элеби?
433
00:36:21,696 --> 00:36:23,996
Мен сага жардам берем.
434
00:37:07,586 --> 00:37:10,535
Макул Нёо, сен чөнтөк уурдаганда,
435
00:37:10,536 --> 00:37:14,885
сен бирөөнү тандоо керек
уурдоо жана ...
436
00:37:14,886 --> 00:37:17,696
аларды ушинтип алаксытып.
437
00:37:18,356 --> 00:37:20,695
Бир тууганыңды жакшылап кара.
438
00:37:20,696 --> 00:37:23,986
Мына, сен жашын...
439
00:37:30,226 --> 00:37:34,266
Түшүндүңбү? Сенин кезегиң, Ок Нёо.
440
00:37:35,636 --> 00:37:37,476
Которуу, которуштуруу.
441
00:37:39,046 --> 00:37:43,115
Эч кандай жол менен ал муну бир жолу жасай албайт.
442
00:37:43,116 --> 00:37:45,126
Көрүүнүн да кереги жок.
443
00:37:49,396 --> 00:37:52,005
Ал генийби? Ал муну кантип кылды?
444
00:37:52,006 --> 00:37:55,775
Которуу, которуштуруу!
445
00:37:55,776 --> 00:37:59,065
Бул бир заматта болбошу керек!
Кайра жаса.
446
00:37:59,066 --> 00:38:01,246
Бул маанисиз...
447
00:38:09,096 --> 00:38:12,366
Эй! Сен эмне кылып жатасың!?
448
00:38:13,106 --> 00:38:18,005
Сизге жакшы. Жакшы баратабыз. Ушунчалык зеригип жатасыңбы
Кантип кылмышкер болууну үйрөнүп жатасызбы?
449
00:38:18,006 --> 00:38:21,386
Пайдасыз иштериңди токтот, адашып кет!
450
00:38:23,876 --> 00:38:27,675
сен! Мен сага айтпа деп айттым
туткундар менен баарлашуу.
451
00:38:27,676 --> 00:38:31,335
- Өлгүң келеби?
- Мен муну экинчи кылбайм.
452
00:38:31,336 --> 00:38:34,455
Эмнеси болсо да офицер карап жатат
казыначы Джи үчүн. Барып аны ал.
453
00:38:34,456 --> 00:38:36,076
Ооба, айым.
454
00:38:37,516 --> 00:38:40,696
Жогол! Go!
455
00:38:54,576 --> 00:38:57,505
Сегиз кол!
456
00:38:57,506 --> 00:39:00,215
Сегиз кол!
457
00:39:00,216 --> 00:39:04,015
Сегиз кол! Мен акчанын баарын ошондо алам!
458
00:39:04,016 --> 00:39:08,516
Айго, кечир мени, бирок эмне кылуу керек?
Менин тогуз колум бар!
459
00:39:10,646 --> 00:39:13,225
Эй, эй, эй!
460
00:39:13,226 --> 00:39:15,515
Балдар, алдадыңбы?
461
00:39:15,516 --> 00:39:17,965
Кантип ар дайым бир упай менен утуп аласыз?
462
00:39:17,966 --> 00:39:22,575
Эмне жөнүндө сүйлөшүп жатышат? Эгер сезсең
бул туура эмес болсо, полицияга кабарлаңыз.
463
00:39:22,576 --> 00:39:24,545
Жакшы айтылган!
464
00:39:24,546 --> 00:39:26,695
Ахжусси, офицер сени издеп жатат!
465
00:39:26,696 --> 00:39:28,305
Неге?
466
00:39:28,306 --> 00:39:32,236
Мен да билбейм. окшойт
срочно, андыктан шашып кет.
467
00:39:35,946 --> 00:39:39,985
Эмне? Мен-бул чындыкпы?
468
00:39:39,986 --> 00:39:42,105
- Мына, офицер Юо!
- Олуттуу.
469
00:39:42,106 --> 00:39:45,095
Мен сага айттым, жаңы башчы Джун Дэ Шик,
Королдук транспорт департаментинен.
470
00:39:45,096 --> 00:39:48,465
Биздин жаңы деп жатасызбы
башкы Jung Dae Shik?
471
00:39:48,466 --> 00:39:51,605
Мен ушундай дедим! Неге? Бул?
сен тааныган бирөө? (Йо Жонг Хве)
472
00:39:51,606 --> 00:39:55,435
Ооба. Мен болгондо, ал менин артым болчу
Королдук транспорт бөлүмүндө иштеген.
473
00:39:55,436 --> 00:39:59,875
Бул жумушка келгенге чейин мен эч качан болгон эмесмин
ага окшогон жаман адам менен иштеген.
474
00:39:59,876 --> 00:40:02,305
Ал Грим Реаперден да жаман.
475
00:40:02,306 --> 00:40:05,905
Айгоо, айгоо. Бул чоң кыйынчылык.
476
00:40:05,906 --> 00:40:09,445
Баарыбыз бүттүк!
477
00:40:09,446 --> 00:40:14,005
- Бул чындап эле кыйынчылык. Баарыңар, сак болгула!
- Ооба мырза.
478
00:40:14,006 --> 00:40:18,385
Эч кандай боору оорубаган адам.
479
00:40:18,386 --> 00:40:20,225
- Баса, Чун Дюк.
- Ооба?
480
00:40:20,226 --> 00:40:23,615
Сиз, өзгөчө, керек
кылдат даярдоо.
481
00:40:23,616 --> 00:40:26,235
P-Эмнеге даярдандың?
482
00:40:26,236 --> 00:40:31,195
Бул келесоо... Эмне дейсиң
ал келгенде эмне кылат?
483
00:40:31,196 --> 00:40:33,195
Ал активдерге карайт!
484
00:40:33,196 --> 00:40:38,055
Сен казыначы болгондуктан,
баарын кемчиликсиз кыл
485
00:40:38,056 --> 00:40:41,146
эгер сиз туткун болуп калгыңыз келбесе.
486
00:40:44,356 --> 00:40:46,525
Акча менен ийгилик кааласаң,
487
00:40:46,526 --> 00:40:50,235
сен бирөөнүн көз карашын түшүнүшүң керек.
488
00:40:50,236 --> 00:40:52,645
Эгерде карек кичинекей жана аныкталган болсо,
489
00:40:52,646 --> 00:40:55,965
жана көз караш канчалык күчтүү болсо, ошончолук
көбүрөөк байлык көрсөтөт. (Ли Жи Хам)
490
00:40:55,966 --> 00:40:59,016
Анда менин көз карашымчы?
491
00:41:00,656 --> 00:41:04,705
Мен жасаган бардык окуулардан,
сиздики эң байлыкты көрсөтүп турат окшойт.
492
00:41:04,706 --> 00:41:06,335
Анда мен бай боломбу?
493
00:41:06,336 --> 00:41:09,295
Жакшы көз байлыкка кепилдик бербейт.
494
00:41:09,296 --> 00:41:11,795
Бай болгуң келсе,
495
00:41:11,796 --> 00:41:15,405
эч качан жоготпошуңуз керек
акча сенин колуңда.
496
00:41:15,406 --> 00:41:17,575
Бул ачык-айкын нерсе деп айтууга болот!
497
00:41:17,576 --> 00:41:20,245
Бул дүйнөдө баары ачык-айкын.
498
00:41:20,246 --> 00:41:24,495
Чындык айкын, бирок биз кыла алабыз
ага эч качан берилген эмес.
499
00:41:24,496 --> 00:41:26,406
Адамдар ушундай.
500
00:41:28,376 --> 00:41:30,386
Бүгүнкү сабактын аягы.
501
00:41:32,456 --> 00:41:35,282
- Мугалим!
- Бул не?
502
00:41:35,306 --> 00:41:43,306
Кредиттер
503
00:42:01,086 --> 00:42:03,066
Бир нерсе болду, туурабы?
504
00:42:04,266 --> 00:42:06,346
Айтчы мага.
505
00:42:07,636 --> 00:42:10,956
- Акчанын айынан, туурабы?
- Ооба...
506
00:42:12,586 --> 00:42:15,425
Эй! Сиз кайдан билдиңиз?
507
00:42:15,426 --> 00:42:19,205
Дагы эмнени ойлоп жатсаңыз болот?
Бул айдан ачык.
508
00:42:19,206 --> 00:42:21,225
Сизге канча керек?
509
00:42:21,226 --> 00:42:24,765
- Бул абдан көп.
- Канча?
510
00:42:24,766 --> 00:42:28,085
- 500 ян.
- Эмне?
511
00:42:28,086 --> 00:42:30,755
Сиз муну мурунтан эле билесиз
жаңы башчы бар, туурабы?
512
00:42:30,756 --> 00:42:34,285
Келээри менен ал барат
мүлктү текшерүү үчүн, бирок ...
513
00:42:34,286 --> 00:42:36,525
Мен анын бир бөлүгүн колдондум.
514
00:42:36,526 --> 00:42:39,056
Сиз аны кумар ойноо үчүн колдонгонсузбу?
515
00:42:41,516 --> 00:42:44,465
Ал келгенге чейин кайтарып беришим керек.
516
00:42:44,466 --> 00:42:47,415
Канчалык тырышсам да
Бул жөнүндө акыл, эч кандай жол жок.
517
00:42:47,416 --> 00:42:51,535
Мен камалам, анткени
Мен мамлекеттин акчасын пайдаланып кумар ойночумун.
518
00:42:51,536 --> 00:42:54,485
Мен бул жерде калам, бирок туткун катары.
519
00:42:54,486 --> 00:42:57,005
Демек, камактагылар,
бир жолу мени сыйлаган,
520
00:42:57,006 --> 00:43:00,925
мени чымчып, уруп кете берет.
521
00:43:00,926 --> 00:43:05,086
Макул Нёо, эмне кылам?
522
00:43:21,176 --> 00:43:23,586
Сиздин кийимиңиз кандай?
523
00:43:32,626 --> 00:43:34,926
Кийимиңизге көңүл буруңуз!
524
00:43:35,686 --> 00:43:37,945
Баарыңарды карагыла!
(Джун Дэ Шик)
525
00:43:37,946 --> 00:43:41,085
Сиз сакчыларсыз, бирок тартипсизсиз!
526
00:43:41,086 --> 00:43:44,346
Сиз туткундарды кармай алам деп ойлойсузбу?
527
00:43:53,756 --> 00:43:55,395
Бул текшерүү аяктагандан кийин,
528
00:43:55,396 --> 00:43:59,065
оңдолушу керек болгон нерсенин баарын оңдоо!
529
00:43:59,066 --> 00:44:03,675
Бул кайсы жер? Бул жер
биз кылмышкерлерди жазалайбыз,
530
00:44:03,676 --> 00:44:09,345
бирок кылмышкерлер ушундай
алар бул жерде үйдө.
531
00:44:09,346 --> 00:44:11,685
Мен жаңы жетекчи болгондуктан,
532
00:44:11,686 --> 00:44:14,715
бул түрмө эң ырайымсыз болуп калат
533
00:44:14,716 --> 00:44:17,295
жана бул шаардагы эң коркунучтуу жер!
534
00:44:17,296 --> 00:44:21,255
Түшүндүңбү? Мен эч кандай ката кетирбейм,
535
00:44:21,256 --> 00:44:23,775
офицерлерден да, камактагылардан да.
536
00:44:23,776 --> 00:44:26,935
Күзөтчүлөрдөн да эмес!
537
00:44:26,936 --> 00:44:30,145
- Түшүндүңбү?
- Ооба мырза!
538
00:44:30,146 --> 00:44:33,796
Мындан ары мен ар бирин текшерем
бул түрмөнүн сантиметр.
539
00:44:37,236 --> 00:44:39,735
Уланта бер. Уланта бер.
540
00:44:39,736 --> 00:44:42,745
- Бул саманбы?
- Бул.
541
00:44:42,746 --> 00:44:45,165
- Алар көңүл буруусу керек. Аларды капа кылба.
- Ооба.
542
00:44:45,166 --> 00:44:47,105
Көргүңүз келеби?
543
00:44:47,106 --> 00:44:49,495
- Бул сонун сапат.
- Керек эмес.
544
00:44:49,496 --> 00:44:51,436
кеттик.
545
00:45:10,476 --> 00:45:13,645
Айына бир жолу 20 кап арпа алабыз
546
00:45:13,646 --> 00:45:15,765
жана 10 таруу.
547
00:45:15,766 --> 00:45:18,965
- Казыначы ким?
- Бул менмин.
548
00:45:18,966 --> 00:45:21,725
Мен активдерди текшерем
азыр, андыктан ага даярдан.
549
00:45:21,726 --> 00:45:23,975
Эгер мен туура эмес нерсени көрсөм,
550
00:45:23,976 --> 00:45:30,175
- кызматтан айрылып, милиция бөлүмүнө барасың!
- Ооба мен түшүндүм.
551
00:45:30,176 --> 00:45:34,265
5 мүшөк арпа менен 2 таруу салып кой.
552
00:45:34,266 --> 00:45:35,735
кечиресизби?
553
00:45:35,736 --> 00:45:40,355
Жаңы жыл жакындап калды. Биз керек
биздин жетекчилерге белек.
554
00:45:40,356 --> 00:45:42,995
Ухм, камактагылар муну сезип жатышат
555
00:45:42,996 --> 00:45:46,845
тамак да жарабайт
чочко же ит жеш үчүн.
556
00:45:46,846 --> 00:45:50,965
Муну алып кетсең,
557
00:45:50,966 --> 00:45:55,715
- андан да жаман болот.
- Ии, сен мурдагыдайсың.
558
00:45:55,716 --> 00:46:00,855
Сиз жетишсиз деп ойлойсуз. Бул
сен дагы эле бул жерде эмне үчүн.
559
00:46:00,856 --> 00:46:03,615
Эмне үчүн аларга кам көрөсүң?
Биринчи ойлонуш керек!
560
00:46:03,616 --> 00:46:07,845
Мырза, арыздангандарды мен чечем
561
00:46:07,846 --> 00:46:10,975
- андыктан кабатыр болбо.
- О чын?
562
00:46:10,976 --> 00:46:14,875
Анан тамак-ашка азыртан кам көрөсүң.
563
00:46:14,876 --> 00:46:17,366
- Кеттик.
- Бирок...
564
00:46:18,146 --> 00:46:20,615
Ашканада, астына
кароолчуларды көзөмөлдөө,
565
00:46:20,616 --> 00:46:24,536
аял туткундарды алып жатышат
жумушка бурулат.
566
00:46:27,706 --> 00:46:29,105
Ал эмне?
567
00:46:29,106 --> 00:46:32,905
- Ал түрмөдө дамо болуп иштеген (атайын тапшырмаларды аткарат, тергөөгө жардам берет) бирөө.
- Дамо?
568
00:46:32,906 --> 00:46:37,226
Бул жаш кыз кантип дамо болуп иштеп жатат?
Ал канча жашта?
569
00:46:38,046 --> 00:46:39,555
Ал 15 жашта.
570
00:46:39,556 --> 00:46:42,885
Он беш жаштагы баланы ким дамо катары колдонот!?
571
00:46:42,886 --> 00:46:46,005
W- Ооба, бул анын шартына байланыштуу.
572
00:46:46,006 --> 00:46:49,145
- Кандай жагдай?
- Ал түрмөдө төрөлгөн.
573
00:46:49,146 --> 00:46:52,125
Анын апасы кылмышкер болгон жана ал
төрөгөндөн кийин эле каза болгон.
574
00:46:52,126 --> 00:46:55,095
Анын барар жери жок болгондуктан,
ал түрмөдө тарбияланган.
575
00:46:55,096 --> 00:46:58,765
- Ал жаш, бирок өз баасын алат.
- Оозуңду жап!
576
00:46:58,766 --> 00:47:02,775
Түрмө балдарды баш калкалоочу жайбы
барар жериңиз жокпу? Аны дароо чыгарып сал!
577
00:47:02,776 --> 00:47:07,765
Мырзам, бул бала түрмөдөн чыкса,
анын чындап башка барар жери жок.
578
00:47:07,766 --> 00:47:12,105
- Калсын, суранам.
- Ии, бул эмне деген куру сөз?
579
00:47:12,106 --> 00:47:15,205
Мен бул жөнүндө кам көрүшүм керекпи? It
мага эч кандай тиешеси жок.
580
00:47:15,206 --> 00:47:18,715
Бул анын тагдыры! Эмне
мен бул жөнүндө эмне кылышым керек?
581
00:47:18,716 --> 00:47:25,026
Мырза, бизге бир аз убакыт бериңиз
ага жата турган жер тап.
582
00:47:26,666 --> 00:47:31,296
Сизде 10 күн бар. Ал бар
10 күндөн кийин кетем.
583
00:47:33,146 --> 00:47:35,566
О! Абайла!
584
00:47:56,856 --> 00:48:02,045
Кечиресиз, анткени мен кыла албайм
сен үчүн эч нерсе кыл.
585
00:48:02,046 --> 00:48:06,766
Мен үчүн кабатыр болбо. Жөн гана
өзүң жөнүндө тынчсыздан.
586
00:48:09,496 --> 00:48:12,885
Макул Нёо, мен муну уктум
сен түрмөдөн чыгып жатасың.
587
00:48:12,886 --> 00:48:14,095
Ооба.
588
00:48:14,096 --> 00:48:18,545
Хённим, аны кууп чыгышат! Эмне үчүн
сен бул жерде отурасың, жада калса ага жардам бербейсиң!
589
00:48:18,546 --> 00:48:21,865
Мен уже жиндимин бирок
сен аны ого бетер начарлатып жатасың!
590
00:48:21,866 --> 00:48:25,286
Жогол! Жогол!
591
00:48:27,946 --> 00:48:32,245
А... Ал акчасын кумарканада жоготуп алды.
Эми ал мага ачуусун чыгарып жатат.
592
00:48:32,246 --> 00:48:36,985
- Сен аны кайдан билесиң?
- Оюн ойноочу жайдагылар көп сүйлөшөт.
593
00:48:36,986 --> 00:48:39,855
Сен мага жардам бере аласыңбы?
594
00:48:39,856 --> 00:48:41,436
менен?
595
00:48:47,126 --> 00:48:52,116
Макул, мен карап көрөм,
сен планды бүтүрөсүң.
596
00:48:57,446 --> 00:48:59,736
Эй!
597
00:49:00,496 --> 00:49:04,235
Сонг Ман, сен ал аристократты билесиң
ким жаңы эле камалды?
598
00:49:04,236 --> 00:49:05,646
Ооба.
599
00:49:09,066 --> 00:49:11,655
Ооба мен түшүндүм.
600
00:49:11,656 --> 00:49:15,995
Эх, бул жинди. Ошону текшериңиз
ал капканга түшүп калат, макулбу?
601
00:49:15,996 --> 00:49:17,636
Ооба мырза.
602
00:49:18,526 --> 00:49:20,165
Баарыңар, азырынча,
603
00:49:20,166 --> 00:49:24,705
Ок Нёого кам көрүүнү унутпаңыз.
Ал сага абдан көп берди.
604
00:49:24,706 --> 00:49:27,025
Ооба мырза.
605
00:49:27,026 --> 00:49:29,606
Эй, бул жакка кел.
606
00:49:31,046 --> 00:49:34,005
Аксакал, сизди камчы жейт
болжол менен жүз жолу.
607
00:49:34,006 --> 00:49:37,005
Бул кайраттуу кызды карачы!
608
00:49:37,006 --> 00:49:40,695
Мен татыктуу болуу үчүн эмне кылдым
жүз жолу камчы чабылдыбы?
609
00:49:40,696 --> 00:49:44,055
Аксакал, ойноштук кылыптырсың.
610
00:49:44,056 --> 00:49:46,945
Ойноштукпу? Бул эмнени билдирет?
611
00:49:46,946 --> 00:49:50,415
Болсо да токолу бар экен
дени сак аялга үйлөнгөн.
612
00:49:50,416 --> 00:49:54,835
Эй, мен эле токолум бар беле?
613
00:49:54,836 --> 00:49:58,675
Бул күнөө болсо, биз
баарын сабаш керек!
614
00:49:58,676 --> 00:50:03,505
Бул туура, бирок улуттук мыйзам мунун баарын айтат
аялдарын таштап, токол алган эркектер
615
00:50:03,506 --> 00:50:05,355
жүз жолу сабаш керек.
616
00:50:05,356 --> 00:50:08,565
Эй, бул мыйзам гана бар
көрүнүш үчүн!
617
00:50:08,566 --> 00:50:11,075
Ошентип, менде болбойт окшойт
камчыга алуу жөнүндө тынчсыздануу.
618
00:50:11,076 --> 00:50:15,425
Жок, сиз дагы бир кылмыш кылдыңыз: бул
токолуңуз менен жолуккан күнүңүз.
619
00:50:15,426 --> 00:50:17,495
Эмне? Сүйлөшүү? Эмне?
620
00:50:17,496 --> 00:50:20,215
Сиз убагында токол алдыңыз
аза күтүү мезгили.
621
00:50:20,216 --> 00:50:23,385
Аза күткөндө мындай кылууга болбойт. сен
ал күндөрү үйлөнүү тоюна да катыша албайт.
622
00:50:23,386 --> 00:50:28,115
Жосон мыйзамына ылайык, эгерде сиз жасаган болсоңуз
эки күнөө, сен оор кылмыш үчүн айыпталууда.
623
00:50:28,116 --> 00:50:31,405
Демек, аксакал, сиз жазаланасыз
экинчи кылмышың үчүн.
624
00:50:31,406 --> 00:50:34,195
Алган никеси жок уулу болгон кылмыш
аза күтүү мезгилинде үйлөнгөн.
625
00:50:34,196 --> 00:50:39,035
- Сен байке! Сен мени коркутууга кантип батындың?!
- Ашыкча болуу маселеси
626
00:50:39,036 --> 00:50:42,555
учурунда коддору менен баса белгиленет
Мин династиясы жана Цин династиясы.
627
00:50:42,556 --> 00:50:45,625
Бул мүмкүн эмес оор кылмыш
кечирилди же анын жазасы жеңилдетилди.
628
00:50:45,626 --> 00:50:50,415
Бул коддордо айтылат
ким турмушка чыкса
629
00:50:50,416 --> 00:50:53,915
аза күтүү мезгилинде
жүз жолу сабалат.
630
00:50:53,916 --> 00:50:59,945
Анын үстүнө Минги мезгилиндеги мыйзам
Dynasty бир эле нерсени белгилейт.
631
00:50:59,946 --> 00:51:03,575
болуп эсептелет
туура эмес жүрүм-турум.
632
00:51:03,576 --> 00:51:06,346
Ал эмне деп жатат?
633
00:51:07,856 --> 00:51:12,205
Эгер ал туура эмес болсо, шляпамды жейм.
634
00:51:12,206 --> 00:51:15,545
Ал ушул түрмөдө төрөлүп-өскөн.
635
00:51:15,546 --> 00:51:18,685
Ал эч качан бир нерсе айткан эмес
бул туура эмес болуп чыкты.
636
00:51:18,686 --> 00:51:24,275
Туура айтат, аксакал! Ар бир туткун
Бул түрмөдөн анын ким экенин билет!
637
00:51:24,276 --> 00:51:26,835
Дурус! Аны баарыбыз билебиз!
638
00:51:26,836 --> 00:51:29,186
Кантип болушу мүмкүн?
639
00:51:39,156 --> 00:51:43,775
Кокус бирөөнү көрдүңүз беле
жүз жолу камчыга алабы?
640
00:51:43,776 --> 00:51:48,395
Албетте. Бул жазадан эч ким аман калбайт!
641
00:51:48,396 --> 00:51:54,245
Бул анчалык жаман угулбашы мүмкүн, бирок камчыга алынган
жүз жолу кесилгенден айырмасы жок.
642
00:51:54,246 --> 00:51:57,305
Анда эмне кылышым керек?
643
00:51:57,306 --> 00:52:00,315
- Жеңилдетилген жазаны алсам болбойбу?
- Сенин колуңдан келет.
644
00:52:00,316 --> 00:52:04,225
Эгер сиз бир аз сарптоого даяр болсоңуз
Акча, сен өз жаныңды сактап калмаксың, аксакал.
645
00:52:04,226 --> 00:52:09,246
Мен боло турган бирөөнү табам
сенин ордуңда камчы чабылды.
646
00:52:11,136 --> 00:52:13,695
Анан акчаны даярдап берем.
647
00:52:13,696 --> 00:52:18,335
Бирок сөзсүз түрдө бирөөнү табыңыз
менин ордума жазалансын!
648
00:52:18,336 --> 00:52:21,135
- Ооба, мага ишен.
- Мен сенден сурап жатам!
649
00:52:21,136 --> 00:52:22,906
Ооба мырза.
650
00:52:23,686 --> 00:52:26,206
(Джун Ву Чи - алдамчы)
651
00:52:27,706 --> 00:52:28,975
Кантип кетти?
652
00:52:28,976 --> 00:52:31,705
Ал көк болуп кетти
100 камчы жөнүндө сөз.
653
00:52:31,706 --> 00:52:34,105
Мүмкүн болушу мүмкүн
андан 200 нян ал.
654
00:52:34,106 --> 00:52:36,855
Бирок ал чындап эле 100 камчы ала алабы?
655
00:52:36,856 --> 00:52:40,425
Мыйзам боюнча, ооба. Бирок, ал мүмкүн
эч кандай жазасыз кете алышат.
656
00:52:40,426 --> 00:52:42,095
Муну менен эмнени айткыңыз келип жатат?
657
00:52:42,096 --> 00:52:44,695
Ал салым кошкон адамдын тукуму
жетишкендиктери менен өлкөгө.
658
00:52:44,696 --> 00:52:48,295
Жаза албоо үчүн 8 шарт бар. Алардын бири жаза талап кылбайт
иши менен мамлекетке салым кошкон адамдын адамынан же тукумунан.
659
00:52:48,296 --> 00:52:51,045
Демек, ал ала алат
эч кандай жазасы жок.
660
00:52:51,046 --> 00:52:52,935
Сен менин эң жакшы окуучумсуң.
661
00:52:52,936 --> 00:52:55,966
Сага бир нерсе үйрөтсөм,
сен он нерсени көрөсүң.
662
00:53:17,736 --> 00:53:19,156
Макул Нёо...
663
00:53:22,566 --> 00:53:25,295
Кандай кылмышка барды
алар аны мынчалык бекем кармаш үчүнбү?
664
00:53:25,296 --> 00:53:27,775
Ал лидери
Даедук тоосунун бандиттери.
665
00:53:27,776 --> 00:53:31,345
Ал 5 күндөн кийин Гунгисинин алдында башы алынат. (Гунгиси:
Жосон доорунда курал-жарак чыгарган өкмөт бөлүмү)
666
00:53:31,346 --> 00:53:33,495
- Башы кесилгенби?
- Ооба.
667
00:53:33,496 --> 00:53:35,056
Аны алып кеткиле.
668
00:53:38,036 --> 00:53:41,415
Ал каардуу кылмышкер болсо да
тонналаган адамдарды өлтүргөн,
669
00:53:41,416 --> 00:53:44,246
анын көз карашынан, сен
айта алмак эмес.
670
00:53:59,396 --> 00:54:02,775
Эмне болду бандиттердин башчысы ким
Полиция бөлүмүнөн которулдубу?
671
00:54:02,776 --> 00:54:04,295
Ал жалгыз камерада.
672
00:54:04,296 --> 00:54:06,335
Алар аны чындап эле каардуу сволоч деп айтышат.
673
00:54:06,336 --> 00:54:09,825
чейин сак болгула
анын башы кесилген күнү.
674
00:54:09,826 --> 00:54:13,165
Ал байланышпашы керек
башка кылмышкерлер менен.
675
00:54:13,166 --> 00:54:15,325
Ишенимдүү болуңуз.
676
00:54:15,326 --> 00:54:16,916
Раббим!
677
00:54:18,776 --> 00:54:20,885
- Шашылыш кабар.
- Эмне болуп жатат?
678
00:54:20,886 --> 00:54:23,795
Биз кабар алдык
Лорд Юн Вон Хёнгдон.
679
00:54:23,796 --> 00:54:26,765
Лорд Юн Вон Хён? Бул эмне жөнүндө?
680
00:54:26,766 --> 00:54:29,895
Лорд Юн түрмөгө барат.
681
00:54:29,896 --> 00:54:31,955
Эмне? Эмне дегиңиз келип жатат?
682
00:54:31,956 --> 00:54:33,965
Аны бул жакка эмне алып келди?
683
00:54:33,966 --> 00:54:38,086
Ооба, мен да себебин билбейм.
684
00:54:39,016 --> 00:54:42,885
Бул эмне жөнүндө болушу мүмкүн экенин биле аласызбы?
685
00:54:42,886 --> 00:54:44,435
Билбейм.
686
00:54:44,436 --> 00:54:49,256
Ой, аны бул жакка эмне алып келет?
687
00:54:53,526 --> 00:54:55,875
Жакында, болот
соттон келген конок.
688
00:54:55,876 --> 00:54:57,975
Ал жогорку даражалуу!
689
00:54:57,976 --> 00:55:01,305
Жана ал бул түрмөгө барат!
690
00:55:01,306 --> 00:55:03,755
Кандайдыр бир кокустан,
691
00:55:03,756 --> 00:55:07,975
араңардан бирөө пайдасыз десе
анын алдында куру сөз,
692
00:55:07,976 --> 00:55:11,945
Мен ал панкты сөзсүз түрдө катуу жазалайм!
693
00:55:11,946 --> 00:55:13,895
Баарыңар,
694
00:55:13,896 --> 00:55:17,255
камалган, деп айтылат
мыйзам үстөмдүгүнө,
695
00:55:17,256 --> 00:55:20,165
эч кандай көйгөйлөр жок!
696
00:55:20,166 --> 00:55:24,795
Демек, сизде таптакыр жок
тамак же уктоо көйгөй!
697
00:55:24,796 --> 00:55:28,465
- Түшүндүңбү?
-Ооба!
- Раббим!
698
00:55:28,466 --> 00:55:33,006
Бул жерде абак жашоосу ыңгайсыздыкка жана толгон
андай эмес деп кантип айта аласың?
699
00:55:36,636 --> 00:55:39,305
Тамак-аш да бирдей эмес
итке же чочкого ылайыктуу!
700
00:55:39,306 --> 00:55:42,465
Абактагылардын жарымында тери оорулары бар
701
00:55:42,466 --> 00:55:45,275
жана түнү бою ооруп жатышат!
702
00:55:45,276 --> 00:55:46,945
Бул жакка кел!
703
00:55:46,946 --> 00:55:48,696
Азыр!
704
00:55:51,776 --> 00:55:54,636
Эмнеге ушинтип пайдасыз сөздөрдү айтат?
705
00:56:04,696 --> 00:56:06,826
Раббим!
706
00:56:07,866 --> 00:56:11,425
Сен аны антип урбашың керек.
707
00:56:11,426 --> 00:56:13,955
- Ах!
- Сен эмне кылып жатасың?
708
00:56:13,956 --> 00:56:15,976
Тынбай тур!
709
00:56:22,766 --> 00:56:25,636
Аны сүйрөп кет!
710
00:56:29,416 --> 00:56:32,136
- Жок!
- Эй, эй!
711
00:56:36,706 --> 00:56:40,365
Муну баары көрдүбү? Баары көрдүбү?
712
00:56:40,366 --> 00:56:42,225
Тилиңе этият болбосоң,
713
00:56:42,226 --> 00:56:45,555
мындан да жаман жаза аласыңар.
714
00:56:45,556 --> 00:56:49,625
Түшүндүңүзбү?
715
00:56:49,626 --> 00:56:51,396
Иштен чыгарылды!
716
00:57:00,956 --> 00:57:04,816
Сураныч, тынч болуңуз. Тынч бол.
717
00:57:11,216 --> 00:57:14,115
Мен Джун Дэ Шикмин
бул түрмөнүн башчысы.
718
00:57:14,116 --> 00:57:17,845
Сизди бул жупуну жерге эмне алып келди, сэр?
719
00:57:17,846 --> 00:57:20,176
Сиз талыкпай иштеп жатасыз.
720
00:57:22,516 --> 00:57:25,295
- Мурда көрүшкөнбүзбү?
- Аа, ооба.
721
00:57:25,296 --> 00:57:30,635
Сиздин туулган күнүңүздү майрамдоо учурунда И
сага баш ийкеп саламымды жибердим.
722
00:57:30,636 --> 00:57:34,076
Сизди кайра көрүү сыймык.
723
00:57:36,066 --> 00:57:39,056
- Абактын абалы жакшыбы?
- Мырза?
724
00:57:40,026 --> 00:57:43,466
Ооба, мырзам. Сураныч, ушул тарапка кел.
725
00:57:48,876 --> 00:57:52,275
Бул Мин династиясынын арпа чайы
Императордук үй-бүлө ичкени айтылат.
726
00:57:52,276 --> 00:57:55,356
Бул сиздин табитиңизге туура келеби, билбейм.
727
00:57:56,706 --> 00:58:01,945
Түрмө башчысы мага чай берди
Мин династиясынын императордук үй-бүлөсүнөн.
728
00:58:01,946 --> 00:58:06,265
Сиз абдан жакшы айлык алып жаткан болушуңуз керек.
729
00:58:06,266 --> 00:58:08,865
Бирок, кайра эле болду
башчысы экени белгилүү
730
00:58:08,866 --> 00:58:12,735
бардык туткундардан эркин алат.
731
00:58:12,736 --> 00:58:17,125
Бул туура эмес, сэр. бар
бул жерде андай эч нерсе жок.
732
00:58:17,126 --> 00:58:21,795
Бул айдан ачык! Бул алуу үчүн чеберчилик
Сиздин үлүшүңүздүн бир бөлүгү, сиз ойлобойсузбу?
733
00:58:21,796 --> 00:58:25,015
Мен эч качан мындай кылган эмесмин. Мен ант берем!
734
00:58:25,016 --> 00:58:27,995
Эгерде мен мыйзамсыз иш кылсам,
Мен сага моюнумду берем!
735
00:58:27,996 --> 00:58:33,665
Ах, бул адам. Мен тамашаладым, бирок
сен ага жашооңду коюп жатасың!
736
00:58:33,666 --> 00:58:36,816
Мен бул жерге сен жөнүндө сүйлөшүү үчүн келген жокмун
мыйзамсыз иш-аракеттер, ошондуктан кабатыр болбо.
737
00:58:38,086 --> 00:58:40,835
Бул жердеги туткундардын арасында
738
00:58:40,836 --> 00:58:44,005
- Ли Жи Хам деген бирөө барбы?
- Кечиресизби?
739
00:58:44,006 --> 00:58:46,565
- Ли Жи Хам.
- Мейли...
740
00:58:46,566 --> 00:58:50,095
Ооба, ушундай адам бар.
741
00:58:50,096 --> 00:58:53,326
менен жолугкум келет
аны бул жакка алып кел.
742
00:58:54,526 --> 00:58:56,245
Эмне үчүн ушундай болушу керек эле
бардык адамдардын ошол жигити?
743
00:58:56,246 --> 00:58:58,895
Кандай себеп болушу мүмкүн
ал Ли Жи Хам менен таанышкысы келеби?
744
00:58:58,896 --> 00:59:01,785
Мен ишенбейм. Мен себебин таба албайм.
745
00:59:01,786 --> 00:59:06,645
Бирдеме десе,
746
00:59:06,646 --> 00:59:08,776
мен бүттүм!
747
00:59:10,526 --> 00:59:13,505
- Мени чакырдыңбы?
- Ли Жи Хам азыр кайда?
748
00:59:13,506 --> 00:59:16,975
- Ал жалгыз камерада.
- Анда анын абалы кандай?
749
00:59:16,976 --> 00:59:19,135
Анын бүт денесинде көгала тактар бар.
750
00:59:19,136 --> 00:59:22,915
Ошентип, мен дарыгерге айттым
ага бир дары жазып бер.
751
00:59:22,916 --> 00:59:26,535
Биз эмне кылабыз? Аны азырга чейин алып келсек...
752
00:59:26,536 --> 00:59:29,665
- Өлдү десең жакшы болбойбу?
- Жок, мырза!
753
00:59:29,666 --> 00:59:34,565
Бул дагы бактысыздыкка алып келиши мүмкүн!
Сураныч, өзүңүздү тынчтандырыңыз.
754
00:59:34,566 --> 00:59:37,225
Биз эмне кылабыз?
755
00:59:37,226 --> 00:59:39,266
Биз эмне кыла алабыз?
756
01:00:00,126 --> 01:00:02,906
Ал бул жерде.
757
01:00:07,036 --> 01:00:10,045
- Сиз Ли Жи Хамсызбы?
- Ооба мырза.
758
01:00:10,046 --> 01:00:12,105
Мен Юн Вон Хёнмун.
759
01:00:12,106 --> 01:00:15,106
- Сен менин ким экенимди билесиң, туурабы?
- Албетте, мен.
760
01:00:16,146 --> 01:00:17,856
Ха?
761
01:00:19,156 --> 01:00:23,145
Бирок, сенин жүзүңдө эмне болуп жатат?
762
01:00:23,146 --> 01:00:26,205
Мен бир аз ката сүйлөдүм, андыктан...
763
01:00:26,206 --> 01:00:29,066
Мен жазаландым.
764
01:00:31,006 --> 01:00:34,055
Сиз кызыксыз
досум, мен уккандай.
765
01:00:34,056 --> 01:00:37,715
Бирок эмне үчүн мени көрүүнү сурандың?
766
01:00:37,716 --> 01:00:39,465
Угушума караганда,
767
01:00:39,466 --> 01:00:44,165
сиз айтууга абдан чеберсиз
элдин тагдыры жана бактысы.
768
01:00:44,166 --> 01:00:47,205
Эмнеге менин байлыгымды айтпайсың?
769
01:00:47,206 --> 01:00:52,175
Мен муну кайдан укканыңды билбейм,
бирок менде андай жөндөм жок.
770
01:00:52,176 --> 01:00:57,075
Анан эмне? Мен бул жакка жок үчүн келдим
себеби, жалган ушактардын негизинде?
771
01:00:57,076 --> 01:01:00,295
Эй! Мен Юн Вон Хёнмун!
772
01:01:00,296 --> 01:01:02,485
Азыр менден бир гана сөз менен,
773
01:01:02,486 --> 01:01:05,536
сени түрмөдөн чыгарышы мүмкүн!
774
01:01:07,506 --> 01:01:09,985
Баш тартууну токтот, мага айт.
775
01:01:09,986 --> 01:01:12,545
Менде андай жөндөм жок
776
01:01:12,546 --> 01:01:17,305
бирок мен сени мүмкүн болгон адам менен тааныштырам
бир карап эле байлыгыңды айт.
777
01:01:17,306 --> 01:01:19,215
Бул ким?
778
01:01:19,216 --> 01:01:22,056
Оо, Nyeo. Бул жакка кел.
779
01:01:22,886 --> 01:01:24,706
Тезирээк бул жакка кел.
780
01:01:28,376 --> 01:01:31,126
Салам айтыңыз. Бул
Лорд Юн Вон Хён.
781
01:01:32,016 --> 01:01:33,745
Бул бала.
782
01:01:33,746 --> 01:01:35,625
Эмне кылып жатасың деп ойлойсуң?!
783
01:01:35,626 --> 01:01:39,026
Өлүм тилегиңиз барбы?!
784
01:01:42,226 --> 01:01:43,735
Эй,
785
01:01:43,736 --> 01:01:46,745
сен айланып жүргөнүң
кызык нерселерди кылып,
786
01:01:46,746 --> 01:01:49,365
Мен аны мурунтан эле билем
Мен бул жөнүндө уккандан бери.
787
01:01:49,366 --> 01:01:54,215
Бирок, кимге көңүл буруш керек
сен кызык нерселерди кыласың!
788
01:01:54,216 --> 01:01:56,305
Мен Юн Вон Хёнмун!
789
01:01:56,306 --> 01:01:59,235
Мен сенин башыңды кессем да,
790
01:01:59,236 --> 01:02:02,605
мага эч ким эч нерсе деп батынбайт!
791
01:02:02,606 --> 01:02:05,695
Башымды кессең да,
792
01:02:05,696 --> 01:02:08,236
мага бир жолу эле ишенгени кандай?
793
01:02:45,746 --> 01:02:48,785
- Алдын ала көрүү -
Бул кичинекей кыздын чеберчилиги бар.
794
01:02:48,786 --> 01:02:52,085
Эмне үчүн ал бул жерде түрмөдө?
795
01:02:52,086 --> 01:02:55,385
Түрмөдө төрөлгөн
кызык тагдырыңдын башталышы.
796
01:02:55,386 --> 01:03:00,306
Эгер мени уксаң, мен
каалаганыңды кылам.
797
01:03:02,406 --> 01:03:04,885
Ал киши бычактан улам каза болгон.
798
01:03:04,886 --> 01:03:06,945
Бул сиздин фантазияңыз эмес беле?
799
01:03:06,946 --> 01:03:09,575
Менин атам - Лорд Юн Вон Хён!
800
01:03:09,576 --> 01:03:11,366
Ал жаңы абактагы.
801
01:03:12,116 --> 01:03:15,775
Мен ыйлагым келип жатат, ошондуктан
суранам, мени жөн эле кой.
802
01:03:15,776 --> 01:03:19,385
Сиздин акыркы күнүңүз келет!
803
01:03:19,386 --> 01:03:22,885
Мен эмнени берсем, ошону аласың деп уктум
сен акча. Мен чындап өлтүргүм келген бирөө бар.
804
01:03:22,886 --> 01:03:26,376
Мага акчанын кереги жок. И
ордуна башка өтүнүч бар.